間行録　巻之二　鎮西部

【二】達神戸港、由山陽銕道抵播州舞子、投龜樓々濱海在松林中、對淡路島、眺望絶佳、（鷲聲日氣充・沛)爲都人士消暑避寒之地、凡明石須磨十數里間、宛然都會、北背山、南面海、三冬不知寒、盛夏不知暑、眞養痾之勝境也。

十三日　快晴、早發舞子、一線山陽銕道自車窓騁望、自播州至備前、此間仲秋暴風雨、被害最甚、今猶有田畝浸水、渺漫如湖者、或有颶風卷地、盡爲不實之郷、惨狀可愍、乗客日、仲秋以来、大風雨者三、山陽諸國、收獲不過十之三、近歳不擇米質貪收獲、好植晩稻、今年晩稻被害最甚、余見其地形、田面低、河底-

【四】-堆、筑豐煤、自此而稠載輸出、勢力能左右東洋諸港煤價云、發門司、過小倉二十哩餘、抵行橋、自是分兩線、一線田川郡、一線宇佐郡、田川線、主運搬煤、宇佐線、即豊州本線、近時煤礦益盛大、其利出本線之上云、午抵宇佐、此爲豊州銕道北終點、雇腕車、渡驛舘川、過長洲町、人戶千餘、民皆殷富、然文化未洽、慢禮節、言語風俗頗粗野、故隣嘲日、長洲唐人、二里經田口、入山間禾穀豊熟、農夫日、本年海濱多不豊、山村皆如此、山中不受風害、故然、晚 達立石、親戚舊故、出迎於途上、恍然如隔世、不解裝上坐、謁家嚴、病甚

【六】-墓、請寺僧、讀經拜奠、先生肥前人、初事五島侯、後來長崎、爲譯官、有罪囚於江戶、弘化中經官裁、命錮之立石藩、幽居二十年、元治甲子十一月二十二日病歿、齡七十一、余八歲入門受業、先生歿時、余齡十二、先生通蘭語、能漢籍、能書、又善箏笛雜枝、導弟子、懇懃如子、余性頑鈍、先生諄々教諭、得領語孟大義、言猶在耳、過老僧隱宅、此僧好探金鑛、出示所得砂金、或鑛石、頗有所見、且日、老境艱起居、頃者付鑛山於人、以絶俗事、

十八日　家嚴危篤、午後二點鐘逝焉齡七十有四、

【八】-頗懇々、出幣錢嘱代拜、按神名式、宇佐郡三座、有八幡大菩薩、宇佐宮此賣神社、大帶姬廟神社、蓋大帶姬廟神社、祀神功皇后、此賣神社、祀是思姬命、市杵島姫命、湍津姫命三神、八播宮祀應神天皇、八幡宮緣起所説、頗属奇異、要皆訛傳說、不足置信、新井白石紳書日、神功皇后、征新羅、還幸時、留御幡八流於對州、詔曰、朕精靈所憑、後土人築神殿、安之、稱八幡宮、此近得其實矣、和銅五年、敷始造神殿於小山田、養老七年、移今之菱形山、廊廟營搆極盛大、實爲海内第一大社矣、徃昔改築、以六十一年爲期、而官- 

【十】-學於此、殆五年、今也過校地、校舎已癈、邸屋歸奥平候之有、家屋徹去、園邸荒蕪、其存舊景者、纔老樹興癈池耳、懐舊之念、不能禁、隣家為中野松三郎邸、松三同學友、欣然延座、倶語今昔、遂宿、

廿三日　陰、詣公園、訪湯谷基守、園為奥平候城址、近歳建設 勢廟 遙拝所、基守掌社務、餘暇修國學、能和歌、與邑有志者設歌會、請海上胤平翁點删、此日會日、村上、横井以下相會、余延座、快談至晩、訪姻家鈴木力、不在、家人款待、乞留宿、以有約辞、訪和田基太郎、基太曾遊學東都、能英學、管奥平候家努、名望-

【十二】-仭、山巖下、穿崖壁為隧道、壁間所々開●取明、出隧道、日曾木村、連山群峯、競奇争妍、楓樹掩映松間、人之遊耶馬者甚不為異、蓋為耶馬支流矣、憩道傍孤店、稱所㑉食籠、店婦煮黄魚以進曰、耶馬名産、味優他産、更行數百歩、有一渓、東来會山國川、架板橋、稱耶馬橋、渡橋沿渓流行半里、山腹一寺、日羅漢寺、磴道十町許、達寺門、扁額書曹光宗三字、知其為曹洞派、門左岩洞、稱無漏窟、安五百羅漢、及千體地藏石像、更登數十歩、抵摩尼殿、鑿絶壁、設半面堂、東有東照宮、石爛室、指月菴、皆係數百年前建設、專-

【十四】-枯苹頂、前臨渓流、東西村落、羅漢山突起、占勝地、東有大嶽瀧上山、樹木森鬱奇峰錯出、西有曾木山、崛起蜒蜿、搓牙痩秀、宛然如倪黄靑丹圓、耶馬渓亘敷十里、探之者、多自山麓仰見過去、故眼界甚狭小、凡耶馬全勝、眼界之廣遠、以羅漢為第一也、下山過多志田、地勢開潤、田疇相接、川南村日平田、遠望風致甚佳、里許抵口之林、道傍有逆旅、遊者多宿於此、過此山勢忽迫、群巖層出、渓流中貫、晩達柿坂、地形稍𤄃、有高峰聳雲間、日都々伎嶺、怒起岝㠋刺天、左嶺傲寛、怪巖突出、如狡猊、如騰龍楓拍紅黄、雑以綠樹、

【十六】-柿坂數百歩、一渓来自東北、合本流一路沿川、道傍有標示、日右日田道、左玖珠道、取左道行里許、得一峻嶺、中腹以上絶壁如削、壁下老杉蒼翠、其景甚雄壮、日鹿熊嶺、此為耶馬渓最高嶺、踰嶺地勢忽開、有村、日山移、行里許、抵物部、地勢愈𤄃、人家錯落、榮紆而進、抵馬場小憩、取望遠鏡、諦視衆峯、怪㠋絶壁、松樹蟠生、壁頂生櫨靑紅参差、實為佳観、始知羅漢口林柿坂諸勝、不過山麓之一勝境耳、又行半里、抵鴫良、忽然渓山窘逼、地形一變、嶂壁崛起、怪石角列、更行、渓日深瀬、山愈秀、流愈駛、一歩毎一歩皆奇、抵回

【十八】-年、今則面貌老蒼。頭髪帯霜、纔知語音耳、此地同學者不少、問之、或死歿、或離散、其在郷者某々數名、寄語而辞、將賃腕車、舘主日、森町僅有七八輌耳、故不豫約之、則無有、乃歩發、途見故友井上某、日深瀬南渓有古梅樹、園數丈、枝幹蔽天、余奇其言、迂路過見之、樹蟠山谷、幹園三丈日、花香馥郁、薫數十町、収實不下二十石、村人甞將伐之、森藩儒官村上某惜之、以麥一斗五舛購得之、結廬樹下而住、某死、皈村保護之、余往年游那須野、僻村看梅樹丈餘、同遊南一郎平日、海内第一大梅、大和月瀬、相模小向、皆梅樹-

【二十】-者、余始疑其不為大風所倒葢此間岩峭壁立、圍繞重複、如列屏遮障風力、宜不為其所倒也、而岩罅雑樹、横生倒植、古雅幽邃、窮其奇絶、非復筆舌所能狀、余甞讀文人騒客之登富嶽記、想像其壯快、明治丙申仲夏、誘友人坂田實、登嶽而探其勝、愈登、愈奇、則記行所狀、不及十之一、如斯景、豈文字所能盡乎、每遇樵夫、問峯名、及岩號、日此間古來人跡不至、未有其名也、近鴫良有一大渓、水勢甚激、日品垂、新路開設之時、屢蹈測此渓、其景逈出深瀬之右、然至森町甚迂廻、余聞之、観奇之、僻復起、而欲往探之無道、竟-

【二十二】-岩洞、流勢復急、行數十町、路漸峻嶮、羊腸而登、松柏隠蔽、不見𠿿景、宛如過隧道、導者日、此奥有村、人家三十餘、稱樋口、有寺、日浄眞寺道、最為僻村、踰峻嶮得一渓、田圃植櫨、時見兎糞、如櫨實、導者日、兎害植物、毎年獵之不盡、自此都々伎嶺、排茅蹈巖、而登七八町、達嶺上、取望遠鏡回眺、宮園、中摩、藤本、守實、口林、多志田、戸原、平田、諸村、在咫尺間、遠而彦山、及豊前濱海、暸如掌紋、一一不可名狀、葢藤本有大石、平面二百餘丈、中摩有瀑布、高數十丈、宮園有奇巖、爲橋狀、里俗名猿橋、皆爲耶馬渓之勝區、

【二十四】-四字、俗言却見先生眞情、比之騒客漫然俗字、却有趣味矣、舘主爲福澤先生親戚、又余知人、余宿時不知之、相見大驚、主人日、豐州銕道開通以後、辭官開此館、比之齷齪下僚却優、余甚賞之、閑談及四更、將就枕、婢陳緞子枕席、詢其所以造之、主人日、●日岩崎彌之助君投宿、爾時所調、近時旅客一般好絹布衾枕、余聞之嘆息、奢侈弊風一至此、

廿九日　野依暦三來訪、歴三開書店起産、爲此地屈指商家、余遊學於此、屢購書、以故相知、晩與商家七八名相謀、激飲余於忘言亭、亭搆三層樓、甚壯大、

【二十六】-抵寺老僧祝古希、以有客不見、寺原稱萬松寺、延享年間、改自性寺、中津候香花寺、爲臨濟派名刹、九霞寓此三年、従僧學禅、僧就九霞學書云、九霞居室今尚在、其室四壁襖屏皆九霞筆蹟、遒婉清雅、葢其得意之筆、抵金谷堤、高三丈餘、長數百歩、我遊學時所散策也、西仰八面山、東臨廣津諸村、爲中津城第一勝地、堤南一川稱古川、築堤時决本流於東北、故存古川之稱、汀沿多菡萏、仲夏過之、實爲壯觀、午後鈴木閑雲、和田基太郎、山口半七來訪、閑雲爲此間長者、齢巳垂古希、氣概不衰、壓倒壯者、爲余開宴於忘-

【二十八】近之則冷徹肌、盛夏思挟纊、西者爲惠良河上流、水量倍在東者、而高不及之、中間崖角突出、瀑觸之電撃、其聲殷然震里外、望之銀河倒瀉、懸巖壁、四面古樹環合、凄神寒骨，悄愴幽邃、以其境過清、不能久停、來觀者、魄褫神悸、極爲奇觀、此游不果、他日難期、實爲遺憾、

三日　胡麻鶴岩八來曰、今日天長節、開祝式於邑學校員學生及有志諸士皆參列焉、敢請賜臨、爲郷徒有所演說、乃徃、會列者三百四五十名、校長擧式禮、拜今上皇帝皇后兩陛下御影、樂人奏樂、學生謠

【三十二】-使人悲悼不勝情、致吊詞而去、一里抵森江港、投滊船大和丸、船中見一老僧、談話懇懃、問其姓名、現住鶴崎法眞寺、阿部日厚、法眞寺余郷延隆寺本山、故寺僧徃來相熟、日厚能詩、示近作、爲余揮數首、余詠和歌贈之、別室有一禪僧、爲八幡濱禾山老僧侍者、余知禾山、故一見如舊、不意船中得此談友、

九日　黎明、抵別府港、宿米屋、此地以溫泉有名、市街稠蜜、毎戶搆浴室、其便可知也、午後從一僮、謁朝見八幡宮、宮在朝見山麓、大友能直所創、宮東有溫泉其色透明、最適胃病云、泉傍有圓、小憩、園主田邊-

【三十四】-黒如炭、然臭氣不甚、皆癒僂麻質斯、貧血、濕疹等、諸疾云、海汀皆發湯氣、余觀浴客、堀砂痿全軀、以代浴、躬親驗之、其快却優浴矣、皈途過楠湯、徃昔有大楠樹、以得名云、附近多妓樓、游客爲群、男女混浴不可媒近、過野田、不老、高札等、浴塲、清澄無臭氣、葢與海濱異泉源者、

十一日　遊觀海寺溫泉、自別府北西一里、山路崎嶇、旅舍九戶、皆依丘阜搆樓屋、每戶大樓、容數百人、其上朝見山聳起、溫泉自山腹巖罅湧出、引以開浴塲、泉色透明、湯底可辨纎芥、絕無惡臭、曰含多量炭-

【三十六】其下鑿巖、設浴塲、治梅毒、濃疱疹、鉛汞中毒者、不勝醜穢、一見掩鼻而去、晩抵別府、帆足、赤松、田邊等來訪、皆此地有志者、

十二日　和田善三郞、永田壯三來訪、善三此地警察署長、壯三二十七年前、同塾于中津學校、酒間請書、我國鄙人、見貴客請書、不論巧拙、尊其人之意也、

十三日　此地三面負山、東擁海、溫泉湧出、比他郷甚暖三冬積雪甚稀、殆不知氷凍、從一僅遊銕輪、少憩一旅館、此地逆旅十五戶搆造壯大、然未改舊觀、甚粗陋、浴塲二所、其大如池、游客混浴春秋農隙、浴-

【三十八】-丈、徃々出陶器、噴火前物云、余明治十四年東遊、過猪苗代湖、大亘四里、大同二年噴火、地陷爲湖、埋沒十八村云箱根湖底、今猶多大樹、不可下網、稱神代杉、亦徃昔噴火所爲、火發之變、誠可恐矣、

十四日　早訪山田三郎、不在、途邂逅辛嶋虎之助、虎之助宇佐人、父祥平、以蠶糸業有名、與弟龍吾移此講蠶業、繼先志、誘諭邑民、謀其盛大、導余別墅、墅號日紅葉舘、南西對鶴見高崎二山、霜樹紅葉、尤爲佳聘、因有此名、紅葉舘扁額、伊藤春畝侯所書、今春侯漫遊此地、眺望四達、葢此地第一佳景、龍吾踵來、

【四十】-東京人、陸軍大尉、休職在家、爲體操教授、皆不好飮、飯後圍碁、深更會散、

十六日　豐州新聞社員長野松太郞、大分毎日社員前田多三郞來訪、話地方情况、食後雇車、詣柚原八幡宮、宮在柚原山頂、天長七年、營築、天台宗信剛藏院全龜所開基、以二八月、行祭、遠近賽者爲群、石確傍有喬楠、周圍二十餘尋、中央呀然爲洞、入而驗之、徑二十四尺、其大可驚、葢千有餘年物也、房州鹿納山麓、有大楠、世呼日日本第一大樹、事見馬琴八犬傳、余甞徃見之、其大未知與此樹優劣如何、午後-

【四十二】-此、近時滊船一開、徃來者皆取海路、故非昔日之盛云、訪帆足助作、助作業釀酒、爲縣下豪商、以書畵骨董有名、喜余訪問、延坐饗飯、意頗懇、二里抵芳野村、見天滿社臥龍梅、老樹數株、枝埀到地、就地蟠根更植繁茂、實爲奇樹、周圍環垣、有孝女傳、碑文旭嶂毛利晩敬先生所撰、晩抵犬飼宿、在大野川上流、舊幕時、國主中川矦、覲江戶、自此登舟、五里出鶴崎港、乘海船、徃時有假殿、代官邸、倉庫等、亦山中一市街也、

十八日　寒甚、霜色如雪、早發經原田瓜坂、四里抵岩戶憩小店、姥給粟飯、此地水田甚稀、以麥粟爲常--

【四十四】-故小弱而體形甚●、晩抵岡町宿、此日行山路十餘里、腕車不通、雇一僕、擔行李徒步、僕病脚、乃自荷行李助僕、困甚、

十九日　出視市街、戶數千餘、家屋搆造甚整、舊時岡藩、待他國人以恩、故市民多係移住者云、見城址、在山頂、西北南三面、斷崖巨壁、東一面通市、稍平夷周圍環河、甚急流、四塞險要、可謂天然城郭矣、文治中、緒方惟榮、始爲堡、後大友能直第八子能郷、修堡、廣大之、稱岡城、世居此.天正中、豊薩之後、大友氏敗績、棄城而去、文祿二年、中川修理大夫、從播州三木-

【四十六】-類、春種菜蔬蕎麥及黍、爲常食、菜蔬賣之市、以貿鹽油云、過坂梨峠、曰並野原、地質艘沃、滿目茅薄、高丈餘、而不見耕地、若拓墾之、必見其利矣、自峠南、腕車不通、徒步二十町許、抵坂梨驛、自是肥後阿蘇郷、阿蘇郷、在山間、東西三里、南北七里、平坦如砥、地味豐沃、田圃相半徃昔號七萬石、民俗質朴、有大古之風矣、晩抵宮地宿、海魚味美、余問產地、來自臼杵及鶴崎、南豐海濱、距此二十里、山路崎嶇、行通不便、而不變味、可異也、

廿日　晨浴冷水、謁阿蘇神社、氣象肅穆、木材皆用-

【四十八】-歩、抵噴火口、臨瞰深數百仭、南北二百間、東西數千間、斷巖絕壁、不可攀、接西北岩穴、黑烟噴騰、達數千尋畑中見火光有時飛石聲震山谷如聞雷鳴、倏忽黑烟〓涌不辨咫尺、無幾飛散復舊、其候忽變好、無一定時刻、余欲逼視之、導者日、見墳口、近年間事、徃昔山常鳴動、發火無常、登山者甚爲寥々、下山則買酒祝無事、近年不知噴火可畏、登山者年數百人、噴火異變不可測知、恐有性命之虞、勤速下山、取道東南、行二十町許有平原、稱千里野、東自田日山、西至杵嶋嶺、平面數千町歩、則如成於人工者矣、過此東-

【五十】-雨大作、居民云、瀑布也、乃徃觀之、双瀑觸懸崖、注絕壁層崖、相承數百級、右爲須賀里、左白糸瀑、須賀里發源扇鼻山、經內牧、過狩野、至此、合阿蘇川、白糸起源湯谷、合諸溪澗之水、奔流頗爲壯觀、自立野乘馬車三里、抵大津驛、熊本城東北一都會、四望豁然、與山漸遠、自立野至此、道路石多、馬車●兀、乃棄馬車就腕車五里、晩達熊本、宿洗馬街、發大分數日間、不見新報、命婢購見、始知神戶市黑痣病流行、京坂人恐傳染、嚴修豫防法、聞此病害毒劇甚、余歸思頓動、

廿二日　市南小山、號花岡、腕車徃觀、有觀音堂、自-

【五十二】境東有廟碑、文化中府學訓導大城允所撰、然苔蝕不可讀、又有朝鮮人金官墓、清正征韓時爲導者云、出門寺院挾路、皆隷廟者、茶亭列宇、婢爭呼客、乞丐尾客可厭、不憩而去、過城址、十年之役樓櫓殿閣盡罹兵火、尙存一重閣爾、壘壁之搆、溝塹之設、今猶完備、城據天然形勝之地、而營搆之、規摸壯大、備禦周到、眞可驚人目也、午後欲觀出水神社、聞社地舊爲藩侯燕遊之地、藩人就而祀細川氏祖先墳、社境爲公園、道過白川板橋、名安己橋、十年之役、官軍自日奈久而上陸、先畧八代地、北進狭川與賊兵決戦、遂-

【五十四】-疇、或曰、加藤清正所計畵、午抵八代、九州鐵道限于此、下車視城址、荒廢僅存壘形耳、有八代神社、祀懷良親王、係維新以後之事、親王爲後醍醐帝之皇子、菊池武重奉之、與少貳賴尙夾筑後河、交戰、親王重創而薨、城爲小西行長所築、清正甥加藤馬之助修理、以鎭熊本南方、舊幕賜加藤領地細川氏、細川氏使重臣長岡氏守之、熊本封內爲咽喉之地矣、十年之役、薩兵遂棄熊本而走、以官軍首取此地也、市街人家三千、邸宅植橙橘、頗繁茂、植寒竹以代垣、甚有風致、晩皈熊本、肥後地勢平西循海岸、北隣筑前沃-

【五十六】-烟焦天、乘客皆拍手、呼快、達大牟田、地勢復廣延、見烟筩突立、日三池煤礦、三池爲九州第一炭鑛、近時皈三井氏有、採掘歲額數千萬●、輸出海外、我國起礦業、僅々廿年、以肥前高島、爲篙矢、今也跨筑豐、豪估大商從事此業、遂成一國巨產也、洋人某日、歐米諸國開明、全有鐵與煤耳、葢自人智發達、利用煤鐵益多、如鐵道及造船其尤者、近作橋梁及家屋、而製鐵不可無煤、有煤而始享鐵之需用、有鐵而始資邦之殷富焉、兩者欠一則不可也、顧我國奧羽諸州、在所有鐵山、唯未有製造之法耳、向後以九州之煤至-

【五十八】-鐘、達長崎、宿外裏街福嶋樓、

廿五日　訪莊田平五郞、不在、平五郞三菱商社造船所長、余聞、此地造船所、營搆壯盛、器械完備、爲海內第一、欲徃觀、不果、抵福濟寺、寺占山腹、下臨港灣棟宇堅牢、扁額皆明清人筆蹟、與奈良西京古刹、異其趣、支那名刹却不如我邦之盛、聞支那佛法衰廢寺刹亦無足觀也、午後觀外人居留地、途見清人葬式、建白黃赤旗數十、書音容宛在碩德流芳等之字、皆其親戚故友、頌其功德、所贈也、旗前後、有樂隊、奏洋式、一奏清式、繼樂隊以僧、繼僧以柩、繼柩以送-

【六十】-許觀、余甞一見、以竹造之、意匠雖奇不足賞也、遊客弄爲現具耳、樓始得之昌至今日、故樓主寶視之、

廿七日　寺見喜一、與新報記者一來、喜一以郵船會社員、管浦鹽斯德港支店、港冬季氷結、不容船、航皈、至明年四月氷解之期、赴任例云、

廿八日　滊車曉發、晩抵筑前福岡宿、

廿九日　出視市街、比家新建、街衞整然、景光非復昔日之比、葢煤業盛興之所致、訪友人鈴木千卷、千卷以明治生命保險會社九州支店長、住此有年、頗通時情、日、近年煤業勃興、諸國人輻輳、或爲逆旅、或-

【六十四】余往歳、序伊東竹山君北海紀行概叙其爲人今讀此稿、記山水勝地甚爲詳悉、使人如目睹足踏、尤注目經濟事業、與他人紀行、適異其趣、此君之所以特起興家也、讀者莫以尋常游紀視之、

　癸夘三月一日

　　八十二翁梅山川北顒妄評